Los hermanos Pang se dieron a conocer con su más que interesante y visionaria segunda obra cinematográfica: Muerte en Bangkok (Bangkok Dangerous, 1999). Aunque el éxito comercial internacional les llegó con la irregular The Eye (la cual también ha sufrido de un remake este año), fue la otra película la que les dio el éxito artístico.

En ella, seguíamos el día a día de un implacable asesino a sueldo que se veía envuelto en una trama digna del cine negro. Kong es implacable en su trabajo porque al ser sordomudo nunca sabe demasiado sobre quiénes son sus víctimas y, aún más importante, no parpadea al apretar el gatillo en el momento cumbre.

La historia del film era simple, pero el ritmo altamente influenciado por occidente (y sobre todo por Estados Unidos) la convirtió en un film atípico para la industria tailandesa. Además, Bangkok Dangerous asombró al público internacional gracias a varias originales secuencias, como la de los títulos de crédito iniciales, la persecución a pie a cámara rápida o el tiroteo final.

Casi diez años después, los Pang Brothers —qué cool que son— se presentan con el remake americano (aunque producido en Tailandia) del film del que llevo tres párrafos hablando.

En esta nueva versión, Nicolas Cage encarna al implacable asesino pero, a diferencia de la versión original, él no es sordomudo. Es implacable porque sigue cuatro reglas fundamentales que ahora tampoco vienen al caso.

Cage es un tío que me cae majo, aunque le robe los peluquines a Tom Hanks para sus pelis. Aún así, me encanta esta disposición de alternar proyectos serios con patochadas (como dirían Sam & Max) al estilo Ghost Rider (El motorista fantasma), The Wicker Man o Next. Bangkok Dangerous se queda en tierra de nada, tiene cosas que rozan el ridículo pero otras que demuestran el talento de los directores. Y nuestro amigo Nicolas aguanta el tipo.

Cage hace su trabajo pero Shahkrit Yamnarm es la sopresa de la función. Le roba todos los planos que comparte con Cage y desprende una naturalidad increíble para un actor asiático, que tiende a sobreactuar (para nosotros, claro). No me extrañaría que los americanos le explotaran como están haciendo ahora con el surcoreano Rain.

Aunque algunos personajes de la nueva versión cambian, la historia se mantiene. Es sorprendente ver cómo los hermanos Pang no se han repetido calcando las escenas que hicieron famosa la otra Bangkok. De hecho, todas las escenas de acción son diferentes aunque mantenga algunos guiños a la original, como los bidones de agua en un tiroteo.

Bangkok Dangerous es uno de esos filmes a los que defino como "Cine desde el sofá". Si la ves en cine, pasas el rato. No aburre y no te hace pensar. Pero si la ves en casa... Oh, amigos. Si la ves a casa es un disfrute único. Así que, mi recomendación es que no os gastéis el dinero para ver esta correcta película en las salas de los multicines, que estamos en crisis. Alquiladla y dadme las gracias después.